# Amtliches Schreiben
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 1823
Beschreibung
Amtliches Schreiben von Dionysios und Herakleides, den Verwaltern des Archivs des Arsinoites, die dem Königlichen Schreiber den Eingang eines Schreibens des Hatreios bestätigen. Hierbei geht es um den Verkauf eines Grundstücks, welcher vom Fiskus beschlagnahmt wurde. Der Besitz ist vermutlich eine Mitgift der Mutter der Tasucharion, der Frau des Herodes, gewesen und wurde der Lysarion verkauft (?).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00979/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 10,3 x 22,2 cm (1822); Höhe x Breite: 9 x 5,9 cm (1823); Höhe x Breite: 6,3 x 8,6 cm (1824); Höhe x Breite: 9,3 x 15,8 cm (1821)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9326" xml:lang="en">
<date>AD122-137/8</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="1" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><app type="editorial"><lem resp="BL 9.22"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Διονυσίου καὶ</supplied> Ἡρακλείδου <expan>γεγυ<ex>μνασιαρχηκότων</ex></expan> <expan>β<unclear>ι</unclear>β<unclear>λι</unclear>οφυλ<ex>άκων</ex></expan></lem><rdg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὁ δεῖνα</supplied> Ἡρακλείδου <expan>γεγυ<ex>μνασιαρχηκὼς</ex></expan> <expan>κωμοφύλ<ex>αξ</ex></expan></rdg></app> <supplied reason="lost">τοῦ</supplied> <expan>Ἀρσι<ex>νοΐτου</ex></expan>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> βασιλικῷ</supplied> <expan>γρ<ex>αμματεῖ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοΐτου</ex></expan> <expan>Ἡρακ<ex>λείδου</ex></expan> μερίδος τῷ <expan>τιμ<ex>ιωτάτῳ</ex></expan> χαίρειν.
<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <expan>ἀντιγρ<ex>αφ </ex></expan> <expan>ἐπιστολ<ex>ῆς</ex></expan> γραφείσης σοι ὑπὸ Ἁτερίου
<lb n="4"/><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/><supplied reason="lost"> περὶ Ἡρώδου</supplied> τοῦ Πολέμονος καὶ σοῦ συνπεμφθέντος
<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> περὶ ὧν φησιν Λυσάριον Μέλανος
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>της <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>ς ἀρούρας μετὰ τῶν <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>τοσ</unclear>αυ<unclear>ται</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <note xml:lang="en">?</note>
</ab></div><div n="2,FrA" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>ἵνα σοι μεταδῶμεν, εἰ ταῖς <app type="editorial"><lem resp="BL 1.64">ἀληθείαις</lem><rdg>ἀληθ<supplied reason="lost">ι</supplied>ναῖσ</rdg></app> ἀντὶ φερνῆς
<lb n="2"/>ἡ παραχώρησις ἐγένετο καὶ εἰ ἡ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.64">ὠνὴ</lem><rdg>μ<supplied reason="lost">ο</supplied>νὴ</rdg></app> προτέρα ἐγένετο
<lb n="3"/>τῆς <expan>σιτολ<ex>ογίας</ex></expan> <choice><reg>καὶ ἂν</reg><orig>κἂν</orig></choice> οὕτως ἔχῃ τὴν <supplied reason="lost">αἰ</supplied>τίαν διʼ ἣν <app type="editorial"><lem><abbr>κατεσχεθ</abbr></lem><rdg><abbr>κατασχεθ</abbr></rdg></app>.
<lb n="4"/>ἐπὶ τῆς οὔ<supplied reason="lost">σ</supplied>ης ἐξετάσεως ἔγνωμεν τὴν μὲν Λυσά
<lb n="5" break="no"/>ριον ἀπ<supplied reason="lost">ο</supplied>γραψαμένην ἐπʼ <expan>ἀμφόδ<ex>ου</ex></expan> Λυσανίου <expan>Τόπ<ex>ων</ex></expan>
<lb n="6"/>τῷ <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτει</ex></expan> Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαρμοῦθι <num value="26">κϛ</num> ἀγοραστὸν
<lb n="7"/><supplied reason="lost">μ</supplied>έρος τῶν ὑπογεγραμμένων ὑπαρχόντων περὶ μὲν <expan>Φιλωτ<ex>ερίδα</ex></expan>
<lb n="8"/><supplied reason="lost"><expan><ex>ἀρουρῶν</ex></expan> <num value="5">ε</num> </supplied><gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ος κλήρου <expan>κατοικ<ex>ικοῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρουρῶν</ex></expan> <num value="12">ιβ</num> <expan><ex>πρότερον</ex></expan> Ἀφροδισίας καὶ
<lb n="9"/><gap reason="lost" quantity="14" unit="character"/>ευμιου τι<unclear>μη</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>υων</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <g type="unintelligible"/> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>σε
</ab></div><div n="2,FrB" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>Ἡρώδ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>μηνὶ Παχὼν <num value="12">ιβ</num> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>μερίδος διαθ<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ευρετο<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/><abbr>στο</abbr> καὶ <abbr>δηλωθ</abbr> δεδόσθαι επι<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ο<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>μάμμης Τασουχαρίου τῆς Ἡρώδου α<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>περὶ <expan>Φιλωτ<ex>ερίδα</ex></expan> <expan><ex>ἀρουρ </ex></expan> <num value="5">ε</num>, <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><abbr>ιτ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/></abbr> <expan><ex>ἀρουρ </ex></expan> <num value="10">ι</num> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>ι ἐν τῇ μητρ<supplied reason="lost" cert="low">οπόλει </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>πρὸς δὲ ταῦτα εὑρόντες τὸν Ἡρώδην Πολέμωνος τοῦ
<lb n="8"/>Διονυσίου ἀπογραψάμενον τῇ αὐτῇ <num value="26">κϛ</num> τοῦ <expan>Φαρμο<ex>ῦθι</ex></expan>
<lb n="9"/>μηνὸς τ<supplied reason="lost">οῦ <app type="editorial"><lem resp="BL 9.22">αὐτοῦ</lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="5" unit="character"/></rdg></app></supplied> <num value="6">ϛ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἐκ τῶν τῆς μάμμης Τασουχαρίου
</ab></div><div n="3,FrI" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/>τῆς Ἡρώδου <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>πεπρακότας κα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>τοῦ Χαιρήμονος <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>προσγράψαντος τὴν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>Λυσαρίῳ μὴ πεποιη<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>φείλει κρατεῖσθ<supplied reason="lost">αι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/>τοῦ αὐτοῦ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <expan><ex cert="low">ἔτους</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>τὴν κα<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/>εἰς <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="3,FrII" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>Λυσάριον Μέλανος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>λευσα <choice><reg>σεσημειωμένον</reg><orig>σεσημιωμένον</orig></choice> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="3"/>αὐτῇ μετὰ τὴν πρᾶσιν <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>ἐπʼ ὀνόματ<supplied reason="lost">ος</supplied> τοῦ πε<supplied reason="lost">π</supplied>ρακότος <unclear>α</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>παντ<gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>α<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> τὸ γε<unclear>γο</unclear>νὸς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>τυ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 122-123 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1538812)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00979/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;742/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1538812&resolution=superImageResolution#5437969